about

HAPPY PLACE  
 私たちは、2012年より北海道の日本海沿岸にある寿都(すっつ)町でミニトマトのハウス栽培をメインに、野菜を栽培していました。2016年春、より栽培に適していて山からの清らかな水がふんだんにある島牧(しままき)村へと拠点を移しました。

 畑は、のどかな漁師町の海岸線沿いから川に沿って少し上流に入っていった山の中にあります。道南の秀峰・狩場山とその周辺の山々は、ヒグマも住む手付かずの自然が多く残っており、冬は寒さ厳しい土地ですが、夏は穏やかで日当たりもよく、実がなるものを育てるのに適した気候で、寒暖の差もあり土も良い。温泉も湧き出る宮内(ぐうない)渓谷の清らかな水を使って、トマトを育てています。

 豊かな森が育む水が豊富にあり、その山からのミネラルが育む豊かな魚介類があり。山菜は四季を通じて多種多様にあり、そして自然に寄り添う暮らしを続けてきた人達がいる・・・
そんな「豊か」なところです。

Where we are:
We've been farming on the south-eastern coastline of Hokkaido, along the northern Sea of Japan, since 2012, and are currently located in Shimamaki-Mura, a coastal fishing village at the estuary of the Tomari-Gawa river. We have been at this location since 2016 and it offers very good conditions for our natural farming practise. While we live in Shimamaki-Mura, the farm is located slightly outside the village and up the Tomari-Gawa river valley, towards the beautiful, uninhabited mountains. This means that the land we use for cultivation is protected from the winds that blow off of the sea, and that the soil benefits from the rich nutrients of the river valley. The result is a perfect environment for growing vegetables, especially our main crop, which are greenhouse-grown tomatoes. Our fruits have an average of 8% sugar content and are grown without pesticides or chemical fertilizers. Instead, we use natural means such as seawater, kelp and seaweed, and enzymes from fermented yeasts and plants to keep pests away from our crops.
The conditions here in winter are harsh and snowy, and in the summertime we can relax in the sunshine and swim in the sea, which brings us a bounty of delicious fresh seafood. The southeast mountains of Hokkaido are covered in lush forest that provide us with many opportunities to forage for wild edible plants. These mountains are also home to some of the last remaining higuma brown bears, which we occasionally see in the area. The rivers bring us healing thermal waters, which can be found both naturally by the riverside, and at onsen baths in Shimamaki and neighbouring towns. This is where we grow our tomatoes, and live together with them. More than anything, we live here with a deep appreciation for nature and what it brings us. We are truly rich for this reason.